interprétation adaptée autour d'une traduction approximative

Possédé par l'amour

Je marche
Dans les rues mortes
Je marche
Avec toi pour horizon

Mes jambes sont faibles
Ma cervelle s'entrelace
Aux nuages en pleurs

J'entends
Tes mensonges
J'entends
Ou tes cris au loin ? 

Toi ma petite
Tes sourires ailleurs me perdent
Pendant mes sommeils

Ton amour me rend malade
Je suis tombé en amour
Au loin de tes amours
Qui me rendent malade

J'ai vu
Tes amants dans les prés
J'ai vu
leurs silhouettes troubles derrière la vitre

Je les regarde partir
Et je me pends
A leurs ombres qui s'éloignent

Ton amour me rend malade
J'entends l'écoulement du temps
Des tes amours au loin
De celles qui me rendent malade

Parfois tes silences
Claquent comme des orages
Parfois
Sur tes routes laisse-moi te ravir 

Cesseras-tu tes mensonges
Qui me plaisent tant que tu m'aimes

Ton amour me rend malade
Ne t'avoir jamais rencontrée
Ce serait pire
Autant oublier de vivre

Pour tout dire mon seul espoir
C'est te revoir à tout prix

" J'ai dit ma peine à  qui n'a pas souffert

Il s'est ri de moi.

J'ai dit ma peine à qui a souffert,

Il s'est penché vers moi.

Ses larmes ont coulé avant mes larmes.

Il avait le coeur blessé."

Jean Amrouche, Chants berbères de Kabylie

à suivre sur

http://greekcrisisnow.blogspot.fr/

« Respirez librement, respirez enfin librement, c'est la prise de la Bastille du bipartisme, l'effondrement du système collaborationniste du PASOK et de la Nouvelle Démocratie. Ce n'est qu'un début, les forces du Mémorandum, les forces de l'occupation ont été délégitimées par le vote du peuple. Nous avons résisté à la guerre économique et psychologique, nous n'avons plus peur du chantage, car le peuple grec sait désormais que les sommes prétendument prêtées à la Grèce dans le cadre des accords illégaux passés avec la Troïka, iront dans les poches de ces rapaces des marchés et aux banques. Nous pouvons désormais les menacer, et c'est aussi un message adressé à la chancellerie de Berlin. Le cobaye a bougé, il a crié, il a dit « Non ». Si finalement ils décident notre dynamitage, nous dynamiterons aussitôt toute la zone euro. Nos agents au Ministère de l'économie, vomissent chaque jour davantage la présence des contrôleurs Allemands au sein de leurs services. Les Allemands sont encore là, mais ils partiront par un vol direct Lufthansa, au départ de l'aéroport d'Athènes. Par la même occasion, tous les médias contrôlés par les armateurs ou par les promoteurs BTP, viennent de recevoir aussi une raclée historique, les peuple a préféré les ignorer. Il ont été délégitimés, ainsi que toute la politique du Mémorandum avec, bon débarras, la lutte continue. »

Le test des trois passoires

Elle m'a dit
tu es mauvais père
rends-moi mon fils
elle l'a tant pris dans ses bras
qu'aujourd'hui il s'essouffle
sur les collines de la vie
à grand vide
il saute à cloche-pied
dans les marelles effacées
je pèche avec lui
dans les eaux bleues
pour oublier
là-bas ses pleurs
qui ruissellent à nos paupières
dites-moi mes frères
c'est quoi être un bon père ?