«Ô, passant, qui que tu sois et d'où que tu viennes -car je sais que tu viendras : je suis Cyrus, qui ai conquis l'Asie pour les Perses. Ne m'envie donc pas le peu de terre qui cache mon corps. » Epitaphe de Cyrus
« Je suis Cyrus qui ai conquis aux Perses cet empire et régné sur l'Asie. Ne m'envie pas ce tombeau qui est ma mémoire. » Epitaphe de Cyrus (autre version)